Nemvagyok egy technikai zseni, es hat ujra csereltem a telefonomat - ebbol azert akadtak mulatsagos helyzetek - foleg amiert a Paromnak is tetszik a telefon. Ez a video a BBC karacsonyi programjaban volt, remelem Nektek is tetszik.
A forditas remelem ertheto:
A forditas remelem ertheto:
- Vettem valamit itt a mult heten es nagyon csalodott vagyok.
- Mi a problema?
- A Blackberry-m nem mukodik.
- Mi a baj, kifogyott a dzsuzs?
- Nem, teljesen lefagyott.
- Igen, ertem. Probaljuk meg narancson. (Orange mobiltelefon halozat UK-ban)
- A narancson nehany feketepont van.
- Igazad van, sajnalom.
- Mit gondolsz miert nem mukodik a Blackberry-m?
- Valoszinuleg application problem.
- Holt taroltad a Blackberry-t?
- Az iroasztalomon
- Talan az egerfogoba ahol osszetorik es utana teszed az iroasztalodra
- Ha ezt csinalom a jovoben akkor osszepiszkolja az ablakot
- Talan megeri varni nehany hetet, amikor az ujabb Blackberry megjelenik.
- Tudsz adni idopontot (date)?
- Termeszetesen
- Akkor most beteszem a datumot (date) a naptaramba.
- Tudok meg valamiben segiteni?
- Igen, sajnos problemam van az almammal (apple)
- Jesszusom, ez igencsak regi alma ugye?
- Mikor vetted?
- A mult heten.
- A mult heten?
- Azota tobb uj alma (Apples) is erkezett. Mi a problema vele?
- Beleakartam dugni a dongle-t (mobil internetet) es nem passzol.
- Milyen dongle?
- Nem tudok sokat rola, a felesegemnek van nehany es azt mondja kis meret
- Attol tartok nem tudok sokat segiteni ez ugyben.
- Probaljunk meg kirugni (boots in it) … Na ez most osszetort
- Tudok meg valamibe segiteni?
- Igen, az unokam szuletesnapja kozeledik, neki van Apple, Blackberry, tudsz valami mast ajanlani, amit kedvelhet?
- Specialis ajanlatunk, nem tudok vele mit kezdeni, de a gyereket szeretik: X-box 360 (eggs box £3.60)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése